越滋宿小斋戏成

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
月出横斜树色空,石床人醉竹帘中。
心同蚕茧千丝乱,泪共渔灯数点红。
荇叶近添㶉鵣水,藕花遥起鲤鱼风。
松窗正有无穷梦,只恐阳乌在海中。
译文 / 白话释义

月亮升起,横斜的身影映在空荡的树色中,人醉倒在石床上,竹帘半掩。内心如同蚕茧般有千丝万缕的纷乱,泪水和渔灯的点点红光交织。荇叶渐渐靠近增添了㶉鵣戏水的地方,远处的藕花掀起了鲤鱼游动的风。松窗外正有着无穷无尽的梦境,只担心太阳的金乌在海中沉没。

注释

形容月亮的形态,横着且倾斜着。;以石头制成的床,常为文人雅士所喜爱,在诗中象征着一种清雅的生活环境。;蚕吐丝结成的壳,这里比喻内心的纷乱,形象地表现出思绪的缠绕。;一种水鸟,常出没于水边,诗中描绘其与荇叶相伴的情景,增添了画面的生动性。;古代神话中的神鸟,常被视为太阳的象征,这里担心阳乌在海中,表达了对时光流逝的担忧。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描绘月出、石床、竹帘等景象,营造出一种静谧而略带醉意的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘心同蚕茧千丝乱’,将内心的纷乱比作蚕茧的丝,形象生动。情感表达上,既有醉意中的闲适,又有内心纷乱的忧愁,情感细腻而复杂。主题上,可能是在表达一种对生活的感悟和对时光流逝的担忧。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。