遇风
明 · 胡安 · 七言律诗
原文
连日寻春到酒家,东风作恶暗黄沙。
已曾报过平安竹,只是吹残富贵花。
冷落茅檐闲社燕,微茫水泽闹官蛙。
流莺何处传消息,却让垂杨得岁华。
译文 / 白话释义
接连多日到酒家寻找春天的踪迹,东风作恶卷起昏暗的黄沙。竹子已经报过平安的讯息,只是吹残了象征富贵的花朵。冷落的茅檐下社燕悠闲,微茫的水泽中官蛙喧闹。流莺在哪里传递消息呢?却让垂杨获得了美好的时光。
注释
这里指风施展恶行,即风势猛烈,为贬义词,在古汉语中常见这种拟人化的用法。;指燕子。燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。;指官府田园中的青蛙,此处将青蛙与‘官’联系,或有一定的讽喻之意。;杨树的一种,古诗中常用来象征时光的流转等意。;指美好的时光,常与季节更替、时光流逝相关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘冷落茅檐闲社燕,微茫水泽闹官蛙’,‘冷落’与‘微茫’渲染出一种萧索的氛围,‘闲社燕’和‘闹官蛙’形成鲜明对比,一静一动,写出了不同生物的状态。在意境营造方面,诗中描绘出一幅黄沙暗涌、富贵花残、茅檐冷落、水泽微茫的画面,整体意境萧索而略带寂寥。在情感表达上,诗人通过描写风带来的种种景象,流露出一种对时光流逝、美好事物消逝的感慨与无奈。主题思想上,借遇风所见之景,表达了对世事无常、繁华易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。