玉峰园避暑
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
伏日当饮酒,南城会群贤。
开樽荫碧树,移席临清泉。
浩意脱尘土,高怀轶云烟。
早归休信俗,须待月娟娟。
译文 / 白话释义
在伏天的时候应该饮酒,在南城与诸位贤才相聚。打开酒樽在碧绿的树下乘凉,移动席位靠近清澈的泉水。浩大的意趣超脱于尘世,高远的情怀超越于云烟。早些回去可不要被世俗观念所左右,一定要等到明月美好之时。
注释
指三伏天,是一年中最热的时候。;聚集,会面。;古代盛酒的器具。;遮蔽,乘凉。这里读yìn。;超过。这里读yì。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明时间是伏日,事件是与群贤饮酒聚会,直入主题。接着‘开樽荫碧树,移席临清泉’一句一景,用白描手法描绘出聚会的惬意场景,简单几笔勾勒出一幅夏日避暑饮酒图。在情感表达方面,‘浩意脱尘土,高怀轶云烟’直接抒发了诗人超尘脱俗、胸怀高远的心境,体现出诗人不与世俗同流合污的志向。在意境营造上,通过碧树、清泉、云烟、明月等意象,营造出一种清幽、高雅且带有超逸之感的意境。主题思想上,既有对避暑聚会之乐的描写,又传达出诗人高远的情怀和对世俗观念的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。