玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
春来少嬉游,俗事日相耗。
南园只城外,累月不一到。
花香雨后歇,树色风中老。
惟有岩下泉,犹能涤幽抱。
译文 / 白话释义

春天来了却很少游玩嬉闹,世俗之事一天天消耗着时光。玉峰园在城外的南边,连着几个月都没能去一次。花朵的香气在雨后消散,树木的颜色在风中变得暗淡苍老。只有那山岩下的泉水,还能够洗涤我幽居的情怀。

注释

游玩,嬉戏。;世俗之事,平常的事情。;多月,接连数月。;幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘花香雨后歇,树色风中老’,简洁而生动地描绘出雨后花失香、风中树色衰的景象,不加过多修饰却能直观地将景象呈现于读者眼前。在情感表达方面,诗中流露出诗人对世俗事务缠身的无奈之感,如‘春来少嬉游,俗事日相耗’,春天本是适合游玩的时节,却因俗事无法游乐。同时又通过‘惟有岩下泉,犹能涤幽抱’表达出对自然宁静的向往,希望能借泉水洗涤内心的幽思。在意境营造上,诗中构建出一种略带寂寥和疲惫的意境,花歇树老的景象加重了这种氛围。主题思想上,反映了诗人在世俗生活中的疲惫以及对自然慰藉心灵的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。