渔父
元 · 揭傒斯 · 七言
原文
夫前撒网如车轮,妇后摇橹青衣裙。
全家托命烟波里,扁舟为屋鸥为邻。
生男已解安贫贱,生女已得供炊爨。
天生网罟作田园,不教衣食看人面。
男大还娶渔家女,女大还作渔家妇。
朝朝骨肉在眼前,年年生计大江边。
更愿官中减征赋,有钱沽酒供醉眠。
虽无馀羡无不足,何用世上千钟禄。
译文 / 白话释义
丈夫前面撒网如同车轮般大,妻子在后面摇着橹穿着青色的衣裙。全家都将性命寄托在烟波之中,那扁扁的小船就是他们的房屋,海鸥就是他们的邻居。生了男孩已经懂得安于贫贱,生了女孩已经能够帮忙做饭。上天赐予他们网和鱼篓作为田园,不让他们的衣食依赖别人的脸色。男孩长大后娶渔家女,女孩长大后也做渔家妇。每天都能看到亲人在眼前,年年的生计都在大江边。更加希望官府能减少征收的赋税,有了钱可以买酒来满足醉眠的需求。虽然没有多余的财物但也没有不足,哪里用得着世上那么多的俸禄呢。
注释
渔网,捕鱼的网。在诗中象征着渔家的生计来源。;烧火做饭,指做饭的行为。体现了渔家女在家庭中的劳作。;多余的财物、盈余。这里表示渔家虽不富裕但也能满足生活所需,没有过多的财富。
赏析
这首诗通过描绘渔家夫妇的生活场景,展现了一种质朴、宁静且自给自足的生活状态。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘夫前撒网如车轮,妇后摇橹青衣裙’,简洁而生动地勾勒出渔家夫妇的劳作形象。情感表达上,充分体现了渔家对这种生活的满足和对官府征赋的不满,既有对平淡生活的热爱,又有对现实的无奈。意境营造上,以‘烟波’‘扁舟’‘鸥’等意象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,强调了自给自足的生活方式以及对官府征赋的反抗,反映了普通百姓对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。