渔父

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
岁俭何曾敢吃浆,早于世路似忘羊。
桃花饭有秦人味,不染膏粱脂腻香。
译文 / 白话释义

年成不好的时候哪里敢吃粥,很早就对世间道路如同迷路的羊般迷茫。桃花饭有着秦地之人的风味,不沾染膏粱那种油腻的香气。

注释

年成不好,收成微薄。俭,在这里表示贫乏,不富裕。;吃粥。浆,一种较稀薄的流食,在这里指粥。;如同丢失羊般迷茫,‘忘羊’出自《庄子·骈拇》中‘臧与谷二人相与牧羊而俱亡其羊’,这里表示在世间道路上的迷茫状态。忘,通‘亡’,丢失的意思,读音为‘wáng’。;一种有特色的饭食,可能与桃花有关,也许是用桃花入馔或者有桃花的色泽、香气等,诗中用来代表质朴的饮食。;肥肉和细粮,泛指精美的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将桃花饭与膏粱对比,突出桃花饭的质朴。在意境营造方面,‘桃花饭’给人一种清新、质朴、自然的感觉,仿佛能让人看到桃花飘落于饭食之上的美好画面,而‘膏粱脂腻香’则营造出一种富贵、油腻的氛围。情感表达上,诗中透露出诗人对质朴生活的向往以及对世俗富贵生活的一种疏离感。主题思想围绕着对清淡、自然生活的推崇,远离世俗的油腻与奢华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。