渔父
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
楚江茫茫新雨霁,残云蹙作鱼鳞细。
老翁短楫去若飞,我欲从之已天际。
从之不可况共语,醉眼知渠轻一世。
直钩去饵五十年,此意宁为得鱼计。
译文 / 白话释义
楚地的江面上,新雨初停,一片迷茫,残余的云彩紧聚在一起,像细细的鱼鳞。一位老渔翁划着短桨,船行如飞,我想要跟从他的时候,他已经远在天边了。跟不上他更别说和他一起交谈了,从他那带着醉意的眼神中能看出他轻视世间的一切。用直钩不挂鱼饵钓鱼已经五十年了,这种行为难道是为了钓到鱼吗?
注释
雨停止,天晴。jì;收缩,这里形容云的聚集状态。cù;船桨。jí;他。qú;鱼饵。ěr
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅雨后楚江图,通过“茫茫”“蹙作鱼鳞细”等词句细致地勾勒出楚江的景色,为下文渔父的出场设置了背景,属于典型的环境烘托手法。在情感表达方面,诗人对渔父充满了好奇与向往。如“我欲从之已天际”表达出想要追随却无法实现的遗憾。在意境营造上,江面上新雨初霁、残云似鱼鳞,老翁划船迅速远去的画面,营造出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想上,通过描写渔父直钩钓鱼五十年并非为得鱼这一行为,暗喻渔父的超凡脱俗,不慕名利,诗人实则借渔父表达自己对这种超逸生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。