寓富池双泉寺三首 其一

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
蛰龙潜介入寒
极目沧江浪不生
沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣
身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明
莫说此为孤陋地,白云流水助吟情
译文 / 白话释义

蛰伏的蛟龙潜藏在寒冷的深渊(此处‘?’字表意不明),极目远望沧江水面没有波浪兴起。沙滩渡口解舟缆绳时人们话语众多,淮山那边纵起大火狂风呼啸。我在这萧索的寺庙蓬窗下栖身已久,大雪压着槃塘边的草店一片明亮。不要说这里是偏僻简陋之地,天上的白云和流动的溪水有助于吟诗的情致。

注释

蛰伏的龙,常比喻隐匿的志士或尚未崭露头角的英雄等。;此处可能为助词等用法,确切意义需结合更多语境,音jiè。;同‘解’,解开,音jiě。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后泛指佛寺。;应是一个地名。

赏析

从文学手法来看,首联‘蛰龙潜介入寒?,极目沧江浪不生’通过描写蛰龙潜藏与沧江平静的景象,以景衬静,给人一种静谧压抑的氛围。颔联‘沙渡觧舟人语众,淮山纵火烧风鸣’则动静结合,前句写渡口解舟的人声喧闹,后句写淮山火烧时风鸣的宏大场景,画面感强烈。颈联‘身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草店明’描绘出诗人自己的居住环境,萧寺、蓬窗、雪压草店等意象营造出一种孤寂清冷的意境。情感表达上,诗中既有在萧索之地的孤寂之情,又有对眼前景色的接纳,从‘莫说此为孤陋地,白云流水助吟情’可以看出诗人对所在之地的一种超脱认识,体现出诗人随遇而安的旷达。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感受以及对自然环境的思考,在孤寂中寻找诗意与心灵的慰藉。意境上整体呈现出一种静谧又略带孤寂,且富有变化的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。