渔父词

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
沽酒烹鱼倚晚汀,短篷听雨醉还醒。
闲舒老脚和云卧,未许旁人拟客星。
译文 / 白话释义

在傍晚的汀洲上靠着,买酒烹鱼,在短小的船篷下听着雨声,醉了又醒。悠闲地伸展老腿与云同卧,不许旁人把我比为客星。

注释

水边平地,小洲;比拟,比作。如‘比拟(bǐ nǐ)’这个词中的‘拟’用法相同;传说中忽隐忽现的星,古人常将其与隐士或特殊人物联系起来,这里诗人不许旁人把自己比为客星,表达出一种超凡脱俗、不愿被定义的态度。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘沽酒烹鱼’这一极具生活气息的行为,勾勒出一幅悠然的画面,直接入题,简单而生动。‘倚晚汀’则点明了地点和时间,奠定了一种闲适的基调。‘短篷听雨醉还醒’进一步渲染氛围,‘短篷’点明居住之所的简陋与独特,‘听雨’这一细节描写十分精妙,不仅增添了画面感,也表现出一种静谧中的恬淡。‘醉还醒’则写出了一种似醉非醉、半梦半醒的状态,富有禅意。在情感表达方面,全诗传达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。诗人通过描写自己在江边的生活,表现出对这种远离世俗纷扰生活的喜爱。在意境营造上,通过晚汀、短篷、雨、云等意象构建出一个宁静、自然、超脱的意境。主题思想上,表达了诗人对自由闲适生活的向往和对世俗名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。