渔父词

明 · 黄佐 · 绝句

原文
迟日桃花浦上,轻风杨柳矶边。
鼓枻一声欸乃,中流遥见湘烟。
译文 / 白话释义

春日暖阳映照在桃花盛开的水浦之上,轻柔的微风拂过杨柳垂拂的矶石旁边。划动船桨一声欸乃,在江水中央远远地看到湘江上的烟霭。

注释

春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。这里描绘出春天阳光温暖和煦的景象。;划动船桨。‘鼓’在这里是划动、摇动的意思,‘枻’是船桨。;象声词,摇橹声。在古文中常用来描绘行船时的声音,增添一种悠然的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种宁静而优美的画面。迟日、桃花、轻风、杨柳,都是典型的春日美好意象,组合在一起描绘出一幅生机盎然、色彩明丽的春景图。从写作手法看,短短几句通过写景来叙事,前两句纯写景,勾勒出渔父活动的环境,如同展开一幅画卷。后两句中‘鼓枻一声欸乃’,不仅有声音描写,使画面变得鲜活起来,而且‘欸乃’一词颇具古意,给人一种悠远的感觉,同时通过‘中流遥见湘烟’进一步延伸画面的空间感。在情感表达方面,词中没有直接抒情,但字里行间透露出一种悠然闲适之情,渔父在这样美好的环境中,从容地划船,享受着自然之美。主题思想围绕着对渔父自在生活的展现以及对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。