渔父辞

元 · 毛直方 · 七言绝句

原文
黄旗纲运牛马走,皂衣追呼鸡狗喧。
深傍芦花摇橹去,遥望渔人是水仙。
译文 / 白话释义

黄色旗帜下的官家纲运搞得像牛马般忙碌奔走,穿黑衣的差役呼喊追逐弄得鸡飞狗叫喧闹不堪。(渔人)把船摇到深深的芦花荡边离去,远远望去那渔人就像水中的神仙。

注释

从唐朝起开始实行的成批运送大宗货物的办法。每批以若干车或船为一组,称作一纲。;像牛马一样奔波劳碌。这里是一种形象的说法。;指差役所穿的黑色衣服,这里指代差役。;一种使船前进的工具,比桨长而大,安在船梢或船旁。;水中神仙。这里是将远离喧嚣的渔人比作水仙,表达出一种超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,‘黄旗纲运’‘皂衣追呼’直接描写了官家纲运时的情景,通过‘牛马走’‘鸡狗喧’的描述,生动地展现出那种紧张、喧闹、混乱的场面,形成一种忙碌而压抑的氛围。后两句则笔锋一转,将画面切换到渔人,‘深傍芦花摇橹去’勾勒出一幅悠然的画面,渔人摇橹向芦花深处驶去,远离前面的喧嚣,与前两句形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对官家纲运以及差役追呼这种现象可能持有一种厌烦、不满的态度,而对渔人那种超脱尘世喧嚣的生活充满了向往之情。在意境营造上,前两句的喧嚣和后两句的宁静构成强烈反差,使宁静的芦花深处、悠然的渔人形象更加突出,仿佛营造出一个尘世之外的世外桃源般的意境。主题思想上,反映了诗人对世俗烦扰的厌倦和对宁静自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。