渔父辞

元 · 毛直方 · 七言绝句

原文
黄昏船泊有邻居,明朝船散又还无。
君笑我如浮萍草,我看君似水中凫。
译文 / 白话释义

黄昏时分船只停靠时还有邻居相伴,到了明天船只散开就又没有了。您笑我像浮萍草一样四处漂泊,我看您就像水中的野鸭。

注释

停船靠岸,bó;水鸟名,俗称野鸭,fú;一种水生植物,叶扁平,浮于水面,常比喻漂泊不定的人或生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将黄昏时船泊有邻居和明朝船散邻居消失的情形作对比,突出了一种聚散无常的状态。后两句则是人与人之间的对比,‘君’笑‘我’如浮萍草,而‘我’看‘君’似水中凫,这种对比增加了诗歌的趣味性和互动性。在情感表达方面,透露出一种对生活漂泊不定的无奈之感,既有对自己如浮萍般漂泊的自嘲,也有对他人看似自由却也漂泊(像水中凫)的一种洞察。在意境营造上,通过描绘船泊船散、浮萍和凫这些意象,营造出一种江湖之上、水上行舟的画面,充满了淡淡的漂泊感。主题思想主要是表达对水上生活的漂泊性以及人与人之间互相审视的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。