渔父辞

元 · 毛直方 · 七言绝句

原文
溪桥竹边有酒沽,携鱼换酒满葫芦。
篷头月上不觉醉,自卷芦叶吹呜呜。
译文 / 白话释义

在溪边桥畔的竹林边有酒可买,带着鱼去换酒装满了葫芦。月亮升到头顶的篷上都没察觉已经醉了,自己卷起芦叶呜呜地吹起来。

注释

买,出自《论语·子罕》‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’这里是说有酒可买。;指篷船的上头。这里描写月亮升起到篷船之上的景象。;象声词,形容吹芦叶发出的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出渔父的生活场景。如‘溪桥竹边有酒沽,携鱼换酒满葫芦’,没有过多的修饰,直接描绘出渔父用鱼换酒的画面,生动而自然。在情感表达方面,展现出渔父自在惬意、洒脱不羁的心境。他以鱼换酒,尽情享受饮酒之乐,醉后吹芦叶,毫无尘世的烦恼与羁绊。在意境营造上,构建了一个富有诗意的溪边渔父生活场景,溪桥、竹林、篷船、明月,这些元素组合在一起,充满了宁静、闲适之感。主题思想上,表达了对这种简单、自由的渔父生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。