渔父词
宋 · 赵构 · 五言
原文
雪洒清江江上船,一钱何得买江天。催短棹,去长川,鱼蟹来倾酒舍烟。
译文 / 白话释义
雪花洒落在清江之上的船只上,一文钱怎么能够买到这满江的天地呢。催促着短桨,向着那长河驶去,鱼和蟹的到来让酒舍中烟雾缭绕(人们欢乐吃喝)。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船桨,读音:zhào;长的河流,在这里指清江,用法上是名词,直接描绘行船的地点;倾倒,这里表示鱼蟹到来使得酒舍热闹,酒被不断地饮用(类似倾倒酒的动作),用法为动词
赏析
这首词在意境上,营造出一种空灵、旷远而又富有生活气息的氛围。前两句描绘出清江雪景的宏大,清江被雪覆盖,雪洒船篷,‘一钱何得买江天’以一种略带诙谐和无奈的反问,突出江天雪景的浩渺无垠,非金钱可买,有一种对自然之美的敬畏。写作手法上,运用了描写与抒情相结合,前两句是描写雪景与江天,后三句则是抒情,通过‘催短棹,去长川’这一动作描写,表达出一种急切地想要投身于这清江雪景中的情感。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与向往,又有一种洒脱自在之感,在长川之中行船,有鱼蟹相伴饮酒作乐。主题思想围绕着人与自然的关系展开,展现出在自然面前人的渺小以及人对自然馈赠的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。