渔父词十三首 其三
宋 · 蒲寿宬 · 五言
原文
烟浦回环几百湾,无人知此橛头船
风露冷,月姢姢
云间一过看飞仙
译文 / 白话释义
烟雾笼罩的水滨回环曲折有几百道湾,没有人知道这只小渔船。风冷露寒,月亮美好。在云间一飞而过如同看到了飞仙。
注释
水滨,水边。;一种小木船。;juān juān,美好的样子。
赏析
在文学手法上,首句‘烟浦回环几百湾’采用了夸张的手法,极言烟浦的回环曲折,营造出一种幽远、深邃的空间感,为渔父的出场设定了一个浩渺而静谧的大环境。‘无人知此橛头船’则有一种孤独、隐逸之感,暗示了渔父远离尘世喧嚣的生活状态。诗中描写了‘风露冷,月姢姢’这样的夜景,通过对风露和月亮的描写,以景衬情,既烘托出一种清冷的氛围,又体现出渔父所处环境的清幽,表达了渔父高洁、超尘脱俗的心境。最后‘云间一过看飞仙’充满了浪漫主义色彩,仿佛渔父在这样的环境中已经脱离尘世,有了一种神仙般的自在洒脱之感,进一步深化了渔父逍遥隐逸的主题思想。整个渔父形象,是诗人内心向往的一种化身,反映出诗人对远离尘世、自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。