渔父词・渔父

宋 · 蒲寿宬 · 词·渔父词・渔父

原文
江上浪花飞洒天。
拍阶鞺鞳屋如船。
月不夜,水无边。
何处笛声人未眠。
译文 / 白话释义

江面上浪花飞溅,如同洒向天空。浪花拍打着台阶,发出鞺鞳的声响,居住的屋子就像船一样。月光照耀下如同白昼,江水浩渺无边。不知何处传来笛声,使得人无法入眠。

注释

tāng tà,象声词,指钟鼓等的声音,这里形容浪拍台阶的声音。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘拍阶鞺鞳屋如船’将屋子比作船,生动形象地写出江水上涨时屋子仿佛在水中飘摇的感觉,给人以画面感。在意境营造上,‘江上浪花飞洒天。拍阶鞺鞳屋如船’描绘出一幅江上浪涌的壮阔画面,‘月不夜,水无边’进一步扩展了这种开阔无垠的意境,江月与江水相映衬,显得空灵而又浩渺。情感表达方面,词中虽未直接抒情,但从‘何处笛声人未眠’能感受到一种淡淡的惆怅与寂寥,那不知何处传来的笛声,搅扰了未眠之人的心绪,可能暗示着词人内心的愁思。主题思想上,展现了江上的景色以及夜景中的人事活动,表达出对自然景色的观赏以及隐藏在平静表象下的幽微情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。