渔父词・渔父
宋 · 蒲寿宬 · 词·渔父词・渔父
原文
岩下无心云自飞。
塘边足雨水初肥。
龟曳尾,绿毛衣。
荷盘无数尔安归。
译文 / 白话释义
岩石之下云朵自由自在地飘动。池塘边雨水充足,鱼儿开始肥美。乌龟拖着尾巴,身上披着绿毛般的藻类。荷叶层层叠叠,你(指鱼)要回到哪里去呢?
注释
拉,牵引,读音:yè;开始变得肥美,这里指鱼因为雨水充足而开始长得肥壮。
赏析
从文学手法上看,首句‘岩下无心云自飞’化用了陶渊明‘云无心以出岫’的意境,以云的自在烘托出一种闲适、恬淡的氛围。‘塘边足雨水初肥’描绘出池塘因雨水充足而充满生机的画面,‘肥’字生动地写出了雨水滋润下池塘生物的状态。‘龟曳尾,绿毛衣’细致地描写乌龟的形态,形象生动。从情感表达而言,这首词表达出一种超脱尘世、向往自由宁静生活的情感。在意境营造方面,通过岩、云、塘、龟、荷等意象构建出一个静谧、和谐、充满自然气息的世界。主题思想上,反映了对自然生活的喜爱和对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。