渔父词・渔父
宋 · 蒲寿宬 · 词·渔父词・渔父
原文
清晓朦胧古渡头。
烟中人语橹声柔。
云五色,蜃成楼。
鸡鸣日出似罗浮。
译文 / 白话释义
清晨时分,古渡头在朦胧之中。烟雾里传来人们说话的声音,船橹划动的声音轻柔。云彩呈现出五彩之色,如同蜃气结成楼阁的幻景。鸡鸣日出的时候,景色就像罗浮山那般美妙。
注释
清晨;天刚亮的时候。;不清楚;模糊。;大蛤。拼音:shèn。古人认为蜃能吐气形成海市蜃楼。;山名,在广东东江之滨。风景优美,为粤中名山。
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。开篇以‘清晓朦胧古渡头’勾勒出清晨古渡的朦胧之景,给人一种静谧而悠远的感觉。‘烟中人语橹声柔’进一步丰富了画面,烟中的人声和轻柔的橹声,动静结合,既增添了生活气息,又不失空灵之感。在写作手法上,‘云五色,蜃成楼’运用了比喻的手法,将云彩比作五彩之色、蜃气结成的楼阁,想象奇特,使画面更加奇幻绚丽。而‘鸡鸣日出似罗浮’则把日出时的景色与罗浮山相类比,给读者留下无限的遐想空间。从情感表达上看,词人通过对渔父所处的清晨美妙景色的描写,流露出一种对这种宁静、美好的生活环境的喜爱与向往之情,主题思想上表现了对自然美景的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。