渔父词・渔父

宋 · 薛师石 · 词·渔父词・渔父

原文
春融水暖百花开。
独棹扁舟过钓台。
鸥与鹭,莫相猜。
不是逃名不肯来。
译文 / 白话释义

春天暖和,江水变暖,百花盛开。独自划着小船经过钓鱼台。海鸥和白鹭啊,不要猜疑。(我)不是为了逃避声名才不肯前来。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船。读音:zhào;小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;钓鱼的平台,一般是指比较有名的钓鱼的地方,常为隐士钓鱼之处。;逃避声名而不居。出自《后汉书·逸民传·法真》‘法真名可得而闻,身难得而见;逃名而名我随,避名而名我追。’

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日水暖、百花盛开的美丽画面,营造出一种宁静祥和的氛围。从写作手法来看,首句通过描写春景,以乐景衬出渔父超脱尘世的形象。‘独棹扁舟’这一细节描写,简洁地勾勒出渔父孤高的形象。在情感表达方面,词中传达出渔父不被世俗理解的无奈。他告诉鸥鹭不要猜疑,表明自己并非刻意逃避声名,而是有着自己的处世态度,有一种不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想围绕着渔父这一形象展开,展现出一种超脱名利的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。