渔父词・渔父

宋 · 薛师石 · 词·渔父词・渔父

原文
夜来采石渡头眠。
月下相逢李谪仙。
歌一曲,别无言。
白鹤飞来雪满船。
译文 / 白话释义

夜晚睡在采石渡头,在月光下与李白相逢。唱了一曲后,没有别的话语就分别了,此时只见白鹤飞来,雪花落满了小船。(这里的‘雪满船’也可理解为一种意境化的描写,不一定是真的下雪)

注释

谪居世间的仙人,古人往往称誉才行高迈的人为谪仙,这里指李白。李白被贺知章称为‘谪仙人’。;父,fǔ,这里指老年男子。渔父即捕鱼的老人,在古代诗词中常常是一种超脱尘世的形象象征。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与写景相结合的手法。首句点明地点和时间,奠定了一种静谧、清幽的氛围。‘夜来’和‘渡头眠’简单勾勒出渔父的生活状态。接着‘月下相逢李谪仙’一句充满了奇幻色彩,将现实与想象融合,利用李白这一极具浪漫色彩的人物形象,增添了词的神秘性和浪漫气息。‘歌一曲,别无言’描写简洁,却给人无限的遐想,歌声之后是无言的分别,有一种洒脱与寂寥交织的感觉。最后‘白鹤飞来雪满船’营造出一种空灵、悠远的意境,白鹤在中国文化中常象征着高洁、祥瑞,‘雪满船’更是将画面渲染得如同仙境,整体上表达了一种对超凡脱俗境界的向往以及对渔父这种自在生活的羡慕之情,主题思想上有对自由、洒脱生活的追求以及对浪漫诗意境界的憧憬。从情感表达来看,词中既有与仙人相逢的惊喜,又有分别时的洒脱,还有对这种自由生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。