渔父词・渔父

宋 · 周紫芝 · 词·渔父词・渔父

原文
禁中图画访玄真。
晚得歌词献紫宸。
天一笑,物皆春。
依旧扁舟钓白苹。
译文 / 白话释义

皇宫中翻寻画像来寻找玄真子。后来得到他的歌词呈献给皇宫。天子展颜一笑,世间万物都如春天般美好。而他依旧驾着小船在江上钓着白苹。

注释

封建帝王所居的宫苑。禁,音jìn,封建帝王所居之处不许人随便进出,所以称禁。;指唐代诗人张志和,号玄真子。;宫殿名,这里指代皇帝居住的地方。宸,音chén。;一种水生植物。苹,音pín。

赏析

从文学手法上看,此词运用了叙事的手法,简单几句便讲述了一个完整的事件,从禁中访玄真画像到得到歌词进献,最后又回归到玄真子依旧的渔父生活,层次分明。在情感表达方面,既有对宫廷生活与玄真子关系的一种陈述,又隐隐透露出对玄真子那种超脱自在生活的向往。在意境营造上,‘天一笑,物皆春’描绘出一种和谐、美好的氛围,仿佛因为天子一笑,整个世界都充满生机,与后面‘依旧扁舟钓白苹’中渔父的自在逍遥形成鲜明对比,一边是宫廷的热闹,一边是江上的宁静。主题思想围绕着玄真子的形象以及宫廷与江湖两种不同的生活状态展开,表达了对渔父自由生活的某种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。