渔父词・渔父

宋 · 周紫芝 · 词·渔父词・渔父

原文
解印归来暂结庐。
有时同钓水西鱼。
闲著屐,醉骑驴。
分明人在辋川图。
译文 / 白话释义

解下官印归来暂时建造简陋的房屋。有时候一同在水西钓鱼。悠闲地穿着木屐,喝醉了骑着驴。分明就像人处在辋川图所描绘的那种意境之中。

注释

解下官印,指辞官。;建造简陋的房屋。出自晋·陶渊明《饮酒》:'结庐在人境,而无车马喧。';jī,木头鞋,泛指鞋。;唐代王维所作的单幅壁画,描绘了辋川别业二十处胜景,多为山水景色,代表一种宁静优美的田园意境。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,简单勾勒出了渔父解印归乡后的生活场景,如'解印归来暂结庐'直接叙述归乡之举,'闲著屐,醉骑驴'直白地描绘出悠闲的状态。在情感表达方面,通过描写渔父的闲适生活,表达出一种对自由、闲适生活的向往之情。在意境营造上,词中描绘的结庐、钓鱼、穿屐、骑驴等画面,给人一种悠然自在的田园意境,最后一句'分明人在辋川图'更是借助王维辋川图的那种宁静、优美、富有诗意的意境,强化了整首词的意境氛围。主题思想围绕着对归隐生活的向往与对这种闲适状态的喜爱展开,展现了一种远离官场,回归自然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。