渔父词・渔父
宋 · 周紫芝 · 词·渔父词・渔父
原文
人间何物是穷通。
终向烟波作钓翁。
江不动,月横空。
漫郎船过小回中。
译文 / 白话释义
人世间什么东西是穷困与显达呢?最终还是走向烟波浩渺之处做个钓鱼翁。江水平静不动,月亮横挂在空中。我这个散漫之人的小船经过小回这个地方。
注释
穷困与显达。;指不受世俗约束的人,此处为作者自称。;地名。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,发人深思,引发读者对于穷通的思考。‘终向’一词则体现出一种坚定的抉择,从人间的穷通之思转向做钓翁的平淡生活。描写‘江不动,月横空’时,通过简洁的字词勾勒出一幅静谧、宏大的江月夜景图,动静结合,江的静与月的横空之态相互映衬,营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上,体现出一种对世俗穷通观念的超脱,向往一种宁静淡泊的垂钓生活。主题思想围绕着对世俗名利的看淡,追求自然宁静的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。