渔父乐・渔歌子
宋 · 徐积 · 词·渔父乐・渔歌子
原文
讨得渔竿买得船。
归休何必待高年。
深浪里,乱云边。
只有逍遥是水仙。
译文 / 白话释义
求得鱼竿再买得小船。想要归乡休息何必等到老年。在深深的浪涛里,在乱云旁边,只有逍遥自在如同水中神仙。
注释
求得,寻觅到。;辞官退休;归隐。;年纪大;老年。;水中神仙,这里指逍遥自在如同神仙的生活状态。
赏析
这首词营造出一种闲适自在的意境。从写作手法来看,通过描写具体的事物如‘渔竿’‘船’,为我们勾勒出渔父的基本形象和生活的场景,白描手法的运用简洁而生动。词的情感表达上,传达出一种对自由、闲适生活的向往和追求。开篇‘讨得渔竿买得船’直接点明渔父的生活工具,表现出一种对这种生活的主动选择,‘归休何必待高年’更是直抒胸臆,表达不想受世俗事务的羁绊,想早日归休的愿望。在‘深浪里,乱云边’这一描写中,通过对自然环境的描绘,烘托出渔父在这种自由天地间的逍遥自在,最后一句‘只有逍遥是水仙’点明主题,将这种逍遥的生活比作水仙,提升了这种生活境界的美妙和令人向往的程度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。