渔父乐・渔歌子

宋 · 徐积 · 词·渔父乐・渔歌子

原文
一酌村醪一曲歌。
回看尘世足风波。
忧患大,是非多。
纵得荣华有几何。
译文 / 白话释义

饮一杯乡村浊酒唱一曲歌。回头看尘世满是动荡不安。忧愁患难众多,是是非非太多。即使得到荣华富贵又能有多少呢。

注释

浊酒。读音:láo;比喻动荡不定或艰险的局势。出自唐代元稹《江陵三梦》:‘惊觉满床月,风波江上声。’;草木茂盛、开花,比喻兴盛或显达。如《荀子·王制》:‘草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。’

赏析

从文学手法上看,首句‘一酌村醪一曲歌’采用白描手法,简洁地勾勒出渔父悠然自得饮酒唱歌的画面,使读者仿佛能看到一位洒脱的渔父形象。在情感表达方面,诗中透露出对尘世的厌倦与不屑,通过‘回看尘世足风波。忧患大,是非多’直接抒发了对尘世忧患和是非的厌弃之情。在意境营造上,前句描绘的渔父的惬意生活与后句尘世的‘风波’‘忧患’‘是非’形成鲜明对比,更凸显出渔父远离尘世喧嚣的自在。主题思想上,表达了对追名逐利的尘世生活的否定,以及对渔父这种简单、自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。