渔夫舞
宋 · 史浩 · 词·渔夫舞
原文
济涉还渠渔父子。
生涯只在烟波里。
练静忽然风又起。
赢得底。
吹来别浦看桃李。
译文 / 白话释义
渔夫父子划船渡河又回到水渠边。他们的生活就在那浩渺的烟波之中。平静的水面突然又起了风。得到了什么呢?被风吹到别的水滨去看桃花李花。
注释
渡河。济,jǐ,过河;涉,徒步过水,这里可理解为划船渡过水面。;水渠。;平静的水面。练,白色的丝织品,这里形容水面平静光洁。;得到。;指河流入江海之处称浦,或指水滨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“济涉还渠渔父子”,简单几笔勾勒出渔夫父子渡河回渠的日常画面,简洁而生动。情感表达方面,既有对渔夫生活的客观描述,又似乎透露出一种对渔夫这种漂泊于烟波之上的生活的感慨,有一点无奈的情绪在其中。在意境营造上,通过‘烟波’‘风’等意象构建出一种富有动态变化的水乡画面,‘烟波里’描绘出渔夫生活环境的浩渺与不确定,风的突然吹起又增加了这种环境的变化无常之感。主题思想上,展现了渔夫的生活状态,可能也借此表达对普通劳动者生活境遇的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。