渔夫舞
宋 · 史浩 · 词·渔夫舞
原文
试倩霜刀登玉缕。
银鳞不忍供盘俎。
掷向清波方圉圉。
休更取。
小槽且听真珠雨。
译文 / 白话释义
试着请锋利的刀来切割如玉般的鲜鱼。银色的鱼鳞让人不忍心将鱼供给餐盘。把鱼扔向清澈的水波里,鱼刚入水还在游动。不要再捕捞了,且听那酒槽滴酒的声音吧。
注释
请,请求(qiàn);锋利的刀;这里指鲜鱼;餐盘,盘和砧板,这里指餐桌(zǔ);困而未舒的样子,这里指刚入水的鱼游动的样子(yǔ yǔ);古时制酒器中的一个部件,这里指代酒;指酒滴下的样子
赏析
这首词意境清幽且富有生活意趣。从文学手法上看,运用了细节描写,如‘试倩霜刀登玉缕’描绘出准备处理鱼的画面,‘银鳞不忍供盘俎’则通过对鱼的鱼鳞描写,赋予鱼一种可怜的形象,生动细致。在情感表达方面,表现出一种对生命的怜惜之情,不忍将鱼做成盘中餐。在意境营造上,‘掷向清波方圉圉’营造出一种灵动的画面,清澈的水波中鱼游动着,充满生机。主题思想上,传达出一种尊重生命、怜惜生灵的思想。词中动静结合,如鱼的游动是动景,而整体静谧的捕鱼、处理鱼的场景是静景,两者相互映衬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。