渔父吟

宋 · 宋伯仁 · 五言律诗

原文
小舟如雁许,稳稳下波心
蓑笠几风雨,江山无古今
清歌鸣短棹,红叶满疎林
一醉不知世,前村月未沈
译文 / 白话释义

小船就像大雁般大小,稳稳地行驶在水中央。披蓑戴笠历经了多少风雨,江山却从古至今未曾改变。清亮的歌声在短桨声中响起,稀疏的树林落满了红叶。一旦喝醉就忘却了世间之事,前面村子上空的月亮还没有落下。

注释

同‘疏’,稀疏的意思。[shū];同‘沉’,表示落下、下沉。[chén]

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远而又略带沧桑的氛围。诗的前两句描绘出小船在波心稳稳前行的画面,给人一种闲适之感。‘蓑笠几风雨,江山无古今’这两句则在宁静中蕴含着对岁月变迁和永恒的思考,历经风雨的渔人,与亘古不变的江山形成鲜明对比,体现出一种深邃的历史感。从写作手法看,通过描写具体的物象‘小舟’‘蓑笠’‘短棹’‘红叶’‘月’等构建画面,使意境更加具象化。情感表达方面,诗人通过对渔父生活的描写,表达出一种对闲适自在生活的向往,以及超脱尘世的豁达之感。主题思想上,以渔父的生活为切入点,反映出对自然、宁静生活的向往和对世事无常的一种释然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。