渔父・渔歌子

宋 · 陆游 · 词·渔父・渔歌子

原文
石帆山下雨空蒙。
三扇香新翠箬篷。
苹叶绿,蓼花红。
回首功名一梦中。
译文 / 白话释义

石帆山下细雨迷蒙。新做的三扇翠色箬叶船篷散发着香气。苹草的叶子碧绿,蓼花红艳艳的。回首往昔,功名就像一场梦啊。

注释

细雨迷茫的样子。;用箬竹叶做的船篷。箬(ruò),一种竹子。;多年生水生蕨类植物。;一年生或多年生草本植物。;旧指科举称号或官职名位。

赏析

从文学手法上看,这首词前几句描绘出一幅江南水乡的美景图。首句‘石帆山下雨空蒙’点明地点与天气,‘空蒙’二字营造出一种烟雨朦胧的意境,为画面增添了一抹灵动的诗意。‘三扇香新翠箬篷’描写渔船的船篷,‘香新’从嗅觉的角度,‘翠’从视觉的角度,细致地展现出船篷的特点。‘苹叶绿,蓼花红’则是通过鲜明的色彩对比,使画面更加鲜活。从情感表达与主题思想方面,结尾‘回首功名一梦中’一句突然转折,由前面的写景转到对功名的感慨,表达出对功名利禄的一种超脱与淡泊之情。词人在赏景之中感悟到功名的虚幻,整体意境从清新的水乡之景过渡到一种豁达超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。