渔父・渔歌子
宋 · 陆游 · 词·渔父・渔歌子
原文
晴山滴翠水挼蓝。
聚散渔舟两复三。
横埭北,断桥南。
侧起船篷便作帆。
译文 / 白话释义
晴天里山峦翠绿欲滴,江水湛蓝。来来去去的渔船三两艘聚合又分散。在横坝的北面,断桥的南边,侧立起船篷就当作船帆。
注释
揉搓,此处形容江水像揉搓后的蓝色。读音:ruó;土坝。读音:dài
赏析
这首词在意境上描绘出一幅清新淡雅的江南水乡渔舟图。‘晴山滴翠水挼蓝’,通过‘滴翠’形容山的翠绿欲滴,‘挼蓝’写出江水的湛蓝,短短七个字就勾勒出山水的明丽色彩,营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,用词精准,如‘滴翠’‘挼蓝’这样的词语,运用了形容词的使动用法,将静态的山水写得富有动态感。通过描写渔舟的‘聚散’‘横埭北,断桥南’的方位,简单勾勒出渔民的活动场景,画面感很强。从情感表达来看,词中没有直接抒情,但字里行间透露出一种闲适自在之情,对这种水乡渔家生活有着一种淡淡的喜爱与向往。主题思想围绕着江南水乡的渔舟生活展开,展现了水乡独特的风光与渔家生活的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。