渔父・渔歌子
宋 · 陆游 · 词·渔父・渔歌子
原文
湘湖烟雨长莼丝。
菰米新炊滑上匙。
云散后,月斜时。
潮落舟横醉不知。
译文 / 白话释义
湘湖之上,烟雨之中莼菜的丝条细长。新煮的菰米光滑可口,盛到勺子里。乌云散去之后,月亮西斜之时。潮水退落,小船横在水上,渔人醉卧而浑然不知。
注释
莼菜的丝,莼(chún),一种水生植物,其嫩叶可做汤菜。;菰(gū)的果实,可煮食。;烧火做饭。;潮水退落。;小船横在水面。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面,如“湘湖烟雨长莼丝。菰米新炊滑上匙”,直接描绘出湘湖烟雨里莼丝的生长状态以及菰米新炊的诱人模样。在情感表达方面,词中透露出一种悠然闲适的情感,渔人醉卧舟中,不顾潮水起落、云散月斜,全然沉浸在自己的世界里,表现出一种超脱尘世的自在。在意境营造上,通过描绘湘湖的烟雨、莼丝、菰米、云月、潮水、舟船等意象,营造出一种宁静而又富有诗意的江南水乡意境。主题思想围绕着渔人自在的生活状态展开,表达了对这种简单、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。