渔父・渔歌子

宋 · 陆游 · 词·渔父・渔歌子

原文
长安拜免几公卿。
渔父横眠醉未醒。
烟艇小,钓车腥。
遥指梅山一点青。
译文 / 白话释义

在长安城中,有多少公卿被罢官免职。而渔父却横卧在小船中酒醉未醒。他的小船烟雾缭绕,钓车散发着鱼腥气,远远指向梅山那一点青色。

注释

拜官和免官。;烟雾笼罩的小船。;一种钓具,有轮以收放钓丝。;这里指钓具上残留的鱼腥味。;可能是泛指一座长满梅花的山。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,将长安城中公卿的仕途起伏与渔父自在醉卧的状态相对比,突出渔父远离官场纷争的闲适惬意。在情感表达上,流露出对渔父这种生活的向往与羡慕之情,同时也可能隐含着对官场无常的一种厌倦。在意境营造方面,通过描绘烟艇小、钓车腥这些富有渔家生活特色的元素,以及遥指梅山一点青这种画面感极强的动作,营造出一种悠然自得、远离尘嚣的水乡意境。主题思想则体现了对自由、闲适生活的追求,以及对官场生活的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。