馀干行台对雪用东坡韵
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
江梅香冷斗秾纤,白战骚坛未解严。
四季有花隋苑树,几枝无味晋宫盐。
鲛人巧织凭机杼,冻雀饥啼近屋檐。
只有石台容易没,匡庐终是露苍尖。
译文 / 白话释义
江畔梅花在寒冷中散发香气,与其他花卉争艳比美,文坛上像‘白战体’这样的规则还没有解除严格的限制。四季都有花开在隋朝的园林里,就像几枝无味的晋宫盐花。鲛人巧妙地凭借织机织布,受冻的鸟雀饥饿地在屋檐附近啼叫。只有石台容易被雪埋没,庐山终究还是露出青苍的山尖。
注释
指肥瘦、艳丽与素雅。这里形容梅花与其他花卉争艳的状态。;隋炀帝时建造的园林,这里借指园林中的繁花盛景。;晋代宫中曾以盐洒地作花,这里用以形容一种无味的假花,与真花形成对比。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织。
赏析
从文学手法上看,首联中‘江梅香冷斗秾纤’通过对江梅的描写,‘斗’字将梅花拟人化,赋予其与人争艳的神态。‘白战骚坛未解严’则运用典故,‘白战体’即禁体诗,使诗歌增添了文化内涵。颔联‘四季有花隋苑树,几枝无味晋宫盐’运用了历史典故,隋苑树与晋宫盐的对比,丰富了诗歌的文化底蕴,同时也从侧面烘托出雪景下的独特氛围。颈联通过‘鲛人巧织凭机杼,冻雀饥啼近屋檐’描写了鲛人织布和冻雀啼叫两个不同的画面,一静一动,动静结合,展现出雪天的不同景象。尾联‘只有石台容易没,匡庐终是露苍尖’中石台被雪埋没与匡庐露出山尖又形成鲜明对比,表达出一种在雪景中不同事物的不同境遇之感。在情感表达上,诗人通过对雪景中的各种景象描写,传达出一种对自然雪景的细致观察与独特感受,有对雪天万物的怜悯之情。在意境营造方面,诗中通过对江梅、隋苑树、晋宫盐、鲛人、冻雀、石台、匡庐等多种意象的描写,营造出一个清冷、寂静且富有历史文化氛围的雪天意境。主题思想上,主要是描绘雪景,同时融入历史典故和个人的思考感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。