与耿天骘会话
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
邯郸四十馀年梦,相对黄粱欲熟时。
万事只如空鸟迹,怪君强记尚能追。
译文 / 白话释义
在邯郸做了四十多年的梦(此处化用黄粱一梦的典故),现在相对之时,就如同黄粱饭快要煮熟的时候(喻指人生如梦,时光易逝)。世间万事就如同天空中鸟儿飞过的痕迹般虚幻,奇怪的是你记忆力很强还能追想起往事。
注释
zhǐ,仅仅,只;zhì,本义为公马,也用于人名
赏析
这首诗运用了典故来营造意境,‘邯郸四十余年梦,相对黄粱欲熟时’化用黄粱一梦的典故,将人生的漫长岁月比作一场虚幻的梦,在黄粱饭将熟未熟的短暂时间里,暗示了人生的短暂和虚幻之感。从写作手法上看,采用了比喻的手法,‘万事祇如空鸟迹’把万事比作天空中鸟儿飞过的痕迹,生动地表现出万事皆空、虚幻无常的特点。在情感表达方面,诗人流露出对人生如梦的感慨,既有对岁月易逝、世事无常的感叹,又对友人强记往事的能力表示一种略带惊奇的情感。主题思想上,通过对人生虚幻的描述,以及对友人记忆力的感慨,引发读者对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。