喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
护持风物感波神,翁去如今隔几尘。
海上跨龙时一到,雪堂烱烱见斯人。
译文 / 白话释义

为了护持这里的风光景物而感激波神,苏轼先生离去如今已隔了多少年。在海上跨龙之时偶尔到来,还能在雪堂清楚地看见这个人。

注释

保护维持。;水神。;几世。;同‘炯炯’,明亮的样子。jiǒng jiǒng;此人,指苏轼。

赏析

从文学手法上看,首句‘护持风物感波神’运用拟人手法,将波神赋予护持风物的能力,增添了一种奇幻神秘的色彩。情感表达方面,全诗蕴含着对苏轼的深切怀念之情,‘翁去如今隔几尘’直白地表达出苏轼已经离去多年的感慨。在意境营造上,‘海上跨龙时一到,雪堂烱烱见斯人’营造出一种空灵而又带有缅怀氛围的意境,仿佛苏轼跨越时空在雪堂中若隐若现。主题思想围绕着对苏轼的追思与怀念展开,通过对苏轼曾经所在之处风物的描写,以及想象苏轼的形象再现,来表达对这位文化名人的敬仰与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。