喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
故人相戒莫吟诗,那免斑斑露一奇。
无奈西湖频入梦,果然吴饷却来时。
译文 / 白话释义
老朋友互相告诫不要写诗,可是怎能避免偶尔露出一丝奇特之处呢。无奈西湖美景频频进入梦中,果然吴地的馈赠到来的时候。
注释
形容斑点很多的样子,这里可以理解为才华或者情思不经意间的显露;馈赠,赠送(xiǎng)
赏析
从文学手法上看,首句‘故人相戒莫吟诗’设置悬念,引起读者好奇为何故人相戒莫吟诗,吸引读者继续探究。‘那免斑斑露一奇’则有一种欲盖弥彰的感觉,含蓄地表达出即使告诫莫吟诗,但才华和情思还是会不经意间流露。情感表达上,‘无奈西湖频入梦’一句中‘无奈’一词生动地传达出诗人对西湖难以抑制的思念之情,这种情感是很细腻且深沉的。在意境营造方面,通过‘西湖频入梦’构建出一种如梦如幻、充满诗意的氛围,西湖入梦的景象充满了一种空灵的美感。主题思想上,此诗可能是表达对西湖的喜爱以及对某些事物难以忘怀的情怀,或许也暗示了诗人对诗意表达的执着,即便友人相戒,自己的情思依然难以抑制。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。