俞公达待制挽辞 其二

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
东吴佳气久氤氲,果见雄才出海滨
屡试干将羌破胆,忽摧梁木士沾巾
人间梦断黄粱熟,天上楼成白玉新
零落山丘今古事,情钟我辈谩伤神
译文 / 白话释义

东吴美好的云气长久地弥漫着,果然看到杰出的人才从海边出现。多次挥舞干将宝剑让羌人丧胆,忽然栋梁摧折让士人泪水沾巾。人间的美梦如同黄粱饭熟一般结束了,天上新建起了白玉般的楼宇。人终有一死是从古至今不变的事,只是我辈钟情于此难免徒然地伤心。

注释

形容烟或云气浓郁,读音:yīn yūn;古代宝剑名,常泛指宝剑;栋梁之材,这里比喻俞公达,常用以比喻能负重任的人才;黄粱梦的简称,比喻虚幻不能实现的梦想,典故出自唐·沈既济《枕中记》

赏析

从文学手法上看,首联‘东吴佳气久氤氲,果见雄才出海滨’采用起兴手法,以东吴的佳气引出人物,暗示人物的不凡。颔联‘屡试干将羌破胆,忽摧梁木士沾巾’运用对仗,‘屡试’对‘忽摧’,‘干将’对‘梁木’,‘羌破胆’对‘士沾巾’,工整而巧妙,前句写其英勇让敌人害怕,后句写他的去世让众人悲痛。颈联‘人间梦断黄粱熟,天上楼成白玉新’运用典故,‘黄粱熟’的典故增加了人生如梦的虚幻感,‘天上楼成白玉新’则有一种对逝者去往美好之处的想象。在情感表达方面,整首诗表达了对俞公达去世的悲痛之情,从‘忽摧梁木士沾巾’和‘情钟我辈谩伤神’都能看出这种哀伤。在意境营造上,既有东吴的宏观景象,又有梦断黄粱的虚幻意境。主题思想主要是悼念俞公达,感慨生命的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。