与弓王二尉谈诗二首
宋 · 陶梦桂 · 七言律诗
原文
雀罗门巷驻高车,霭霭停云满眼时。
惟有故情来得得,却搜诗句步迟迟。
北窗不放渊明卧,南涧同看子厚诗。
要识吾侪长久处,此心如月镇相随。
译文 / 白话释义
富贵人家的门前停驻着高车大马(此处应是与友人相聚的地方),眼前是云雾弥漫的景象。只有昔日的情谊使我急切地前来,然而搜觅诗句时却又踱步迟缓。北面的窗户下我不能像陶渊明那样悠闲地卧躺,(而是)和你一起在南边的山涧旁共赏柳宗元(子厚)的诗。要知道我们这些人长久相伴之处,在于这颗心如同明月永远相随。
注释
门可罗雀的略语,形容门庭冷落。;云雾密集的样子,ǎi ǎi。;这里形容急切的样子。;迟缓的样子。;我辈,我们这些人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雀罗门巷驻高车’描绘出一幅门庭若市的景象,‘霭霭停云满眼时’则以景烘托氛围,借霭霭停云增添了一种幽远、朦胧的感觉,情景交融。颔联‘来得得’与‘步迟迟’形成鲜明的对比,生动地表现出诗人急切赴约与作诗时的慎重、迟缓。颈联运用典故,‘北窗不放渊明卧’借陶渊明卧北窗下的典故,‘南涧同看子厚诗’提及柳宗元的诗,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出诗人与友人不同一般的高雅情趣。情感表达上,全诗充满了对友人的深情厚谊,如‘惟有故情来得得’直接点明对故情的珍视。在意境营造方面,诗中既有热闹的门巷场景,又有云雾霭霭的清幽之境,还有与友人相伴品诗的雅致氛围。主题思想上,主要是表达诗人与友人之间的深厚情谊以及对高雅诗意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。