与观非和尚

明 · 黄锦 · 五言绝句

原文
日观其非,何者为是。
是非两忘,山飞水峙。
译文 / 白话释义

每天观看世间的错误之处,那么什么才是正确的呢?当把是非两者都忘却的时候,就会看到山峰飞舞、流水屹立(一种超越常规认知的空灵意境)。

注释

直立、耸立的意思。如‘水何澹澹,山岛竦峙’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,前两句‘日观其非,何者为是’通过提问引发读者思考,后两句‘是非两忘,山飞水峙’则给出一种超凡的境界作为回答,形成一种问答的结构,富有节奏感。在情感表达上,透露出一种对世俗是非观念的超脱之情。在意境营造方面,‘山飞水峙’构建出一种违背常规却又充满禅意的意境,打破了山水的常态,暗示了超越是非观念后的一种空灵、奇幻的精神世界。主题思想上,表达了对是非观念的思考以及对超脱世俗观念的追求,体现出一种禅意和哲理的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。