雨过隘岭口占

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
细雨千山内,轻云万木坰
钩连从灭没,屈折落青冥
仰胁舒心目,交襟抱影形
藏身真隘岭,何处是前汀
译文 / 白话释义

细雨在千山之间飘落,轻云在万木之上萦绕。(云雾)勾连相连又消失不见,曲折盘旋向着高远的天空。仰头挺胸使人心胸舒展,双臂交叉抱紧自己的身影。在这隘岭之中隐藏身形,哪里才是前方的小洲呢?

注释

遥远的郊野。;天空。如李白《长相思》‘上有青冥之长天,下有渌水之波澜。’;这里可理解为仰头挺胸的一种姿态,‘胁’有收敛之意,仰起头收敛身子舒展心胸。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘细雨千山内,轻云万木坰’运用了对偶的手法,‘细雨’对‘轻云’,‘千山内’对‘万木坰’,工整地勾勒出一幅雨云笼罩下的山水画卷,给人一种宁静而宏大的感觉。颔联‘钩连从灭没,屈折落青冥’中‘钩连’‘屈折’等词生动地描绘出云雾的动态,仿佛赋予云雾以生命,让读者感受到云雾的变幻无常。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅与迷茫。诗人身处隘岭之中,看到眼前的自然景象,在颈联‘仰胁舒心目,交襟抱影形’通过自身的动作描写,暗示出内心的孤独,独自舒展心目、抱影形,无人相伴。在意境营造上,诗中描绘的细雨、轻云、千山、万木等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,诗人借隘岭的所见所感,表达了对前路的迷茫,以及在自然面前个体的渺小与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。