俞国昌大参小松二株

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
郁郁青松尺许长,似看颜色有风霜
何时却睹干霄势,六月浓阴覆草堂
译文 / 白话释义

两株小松郁郁葱葱,仅有一尺来长,看上去好像经历过风霜的样子。什么时候才能看到它们高耸入云的气势呢,到那时,六月的浓郁树荫就能覆盖草堂了。

注释

形容草木茂盛的样子。如《古诗十九首·青青河畔草》:‘郁郁园中柳。’;高入云霄。干,冲。霄,云气。;遮盖、覆盖。如‘天似穹庐,笼盖四野’中的‘盖’就有类似的覆盖之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘郁郁青松尺许长’直接描写小松的外形,‘郁郁’写出小松枝叶繁茂的样子,一个简单的外貌描写,将小松的勃勃生机展现出来。‘似看颜色有风霜’通过对小松颜色的描写,赋予小松一种历经风霜的感觉,这里是从视觉角度进行描写,以小见大,借小松来暗示人生境遇或者事物发展的历程。情感表达方面,诗中蕴含着对小松成长的期待之情。从眼前尺许长的小松联想到它未来‘干霄势’,这种联想中充满了积极的期待。在意境上,诗营造出一种充满生机与希望的氛围,尺许长的小松虽然尚小,但已能让人看到未来的参天之势。主题思想围绕着对小松成长的展望展开,小松在这里或许是一种象征,象征着新生的力量或者正在成长中的事物,诗人期待它们能够茁壮成长,发挥出巨大的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。