雨过凉甚
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
龙脚蜿蜒苦未收,乱云携雨过西州。
倚栏斜日到烟树,回首数星横夕楼。
乐岁岂关羁客事,好风聊为老人留。
今宵枕簟凉如水,又向华胥作烂游。
译文 / 白话释义
雨云像蜿蜒的龙脚还未完全散去,杂乱的云朵带着雨飘过西州。靠着栏杆,看到斜阳映照到烟雾笼罩的树木,回头看到几颗星星横在傍晚的高楼之上。丰收之年哪里是羁旅之人所关心的事情呢,好风姑且为老人而停留。今晚枕席清凉如水,又要在梦中畅快遨游了。
注释
蛇类爬行的样子,这里形容雨云的形状弯曲而延伸。(wān yán);地名,这里指某个特定的地方。;烟雾笼罩的树木。;寄居他乡的旅客。(jī kè);枕头和竹席。(zhěn diàn);传说中的国名,这里代指梦境。(huá xū);畅快地遨游。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雨云比作蜿蜒的龙脚,形象地写出了雨云的形状与动态,给人一种壮阔又神秘的感觉。颔联通过描写倚栏所见的斜阳烟树、回首所见的夕楼横星,画面感极强,有很强的视觉冲击力,且对仗工整。情感表达上,颈联中‘羁客事’透露出诗人的羁旅愁思,而‘乐岁岂关’又表达出一种与丰收之年的疏离感,体现出羁旅之人的孤寂落寞;‘好风聊为老人留’又有一种在孤独中的自我慰藉。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境,如‘凉甚’‘烟树’‘夕楼’等意象组合在一起,描绘出一幅薄暮清冷的画面。主题思想上,表达了羁旅之人对自身处境的感慨以及在孤独中的自我调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。