余鼓琴山中常恨无知音者钟期既遇奏流水以何惭乃借大镛韵赋诗一首以写琴中之趣并奉诸君一笑云尔

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
天风萧萧吹树林,石泉泠泠清我心
呼儿洒埽旧茅屋,坐石拂拭焦桐琴
钟期自可听流水,季子何用夸黄金
故人于我喜同调,为君弹作苍龙吟
译文 / 白话释义

天上的风萧萧地吹着树林,石间泉水泠泠作响使我内心清净。呼唤小儿打扫旧茅屋,坐在石头上擦拭焦桐琴。钟子期自然能够听懂《高山流水》之曲,苏秦何必去夸耀那黄金(的富有)。老朋友和我喜好相同,我为您弹奏一曲像苍龙吟啸一般的曲子。

注释

同‘扫’,清扫的意思。;琴名,传为东汉蔡邕用烧焦的桐木所制,这里指代好琴。;即钟子期,春秋楚国人,是俞伯牙的知音。;指苏秦,字季子,战国时纵横家,曾佩六国相印,以富有著称,这里与钟子期形成对比,强调知音比财富更重要。;形容琴声如同苍龙之吟啸,表达出琴声的不凡与高雅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗的前两句通过描写天风、树林、石泉等自然景象,奠定了清幽静谧的基调,风声萧萧、泉声泠泠,让诗人内心清澈宁静,这不仅是自然环境的写照,更烘托出诗人超凡脱俗的心境。在写作手法上,先写景后叙事抒情,层次分明。借景抒情的手法运用得十分巧妙,如开篇的景物描写为后文抚琴等行为做了很好的铺垫。情感表达上,诗人表达了对知音的渴望与珍视,从‘钟期自可听流水,季子何用夸黄金’这两句可以看出,诗人认为知音间的心心相印比世俗的财富更珍贵,当遇到知音时,愿意为其弹奏代表高洁情怀的曲子。主题思想围绕着对琴趣和知音的理解展开,通过描写自己鼓琴的场景与心境,传达出对知音间高雅情趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。