郁孤台次诸公韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
观风重上郁孤台,景物于人独快哉。
万井烟花都是画,百年怀抱亦须开。
虎头城对崆峒秀,羊角水通章贡来。
我趁公馀时一眺,壮观休道小蓬莱。
译文 / 白话释义
为了考察民风再次登上郁孤台,这里的景物让人特别畅快。千家万户的烟火如同画卷,一生的胸怀也应该敞开。虎头城对着崆峒山的秀丽景色,羊角水连通着章贡江流淌而来。我趁着公务之余来此眺望一番,如此壮观可不要说它只是小蓬莱。
注释
古台名,在今江西赣州市西南贺兰山顶。因‘隆阜郁然,孤起平地数丈’得名。;古代以地方一里为一井,万井指千家万户。;地名,具体所指因地域而有所不同,此处为诗中的地理名称。;山名,在甘肃平凉西,这里应是泛指秀美的山。;地名,是当地的一处水域名称。;章水和贡水的并称,在今江西省赣州市汇合为赣江。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘观风重上郁孤台,景物于人独快哉’,直接点明登上郁孤台观景的快意。颔联‘万井烟花都是画,百年怀抱亦须开’,运用比喻的手法将万井烟花比作画,生动形象地描绘出眼前景色的美妙如画,同时表达出一种旷达的情怀,劝人敞开心怀。颈联‘虎头城对崆峒秀,羊角水通章贡来’是写景的对仗句,通过描写虎头城与崆峒山相对、羊角水与章贡江的连通,将不同的地理景观组合起来,画面感十足,体现了诗歌的结构美。在情感表达方面,整首诗充满了积极乐观的情绪,诗人登上郁孤台,被眼前的景色所感染,既有对自然景观的喜爱之情,又有一种旷达开阔的心境。在意境营造上,诗人通过描写郁孤台周围的诸多景色,如万井烟花、虎头城、崆峒山、羊角水、章贡江等,营造出一种开阔、壮丽、美妙的意境。主题思想主要是表达诗人在公务之余登上郁孤台观景时的畅快心情,以及对自然景观的欣赏和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。