馀杭道中

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通。
人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中。
狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风。
才归又见争相庆,共听歌谣万室同。
译文 / 白话释义

路过余杭境内,全都怀疑道路似乎到了尽头,道路蜿蜒曲折百转之后才又相通。人行走在山顶上就像在半空中一样,小船在溪流中环绕着乱石前行。这里诉讼之事已经没有前世的名号(意即不再有冤假错案之类),人们的衣着打扮仍然有着古人的风范。刚刚归来就又看到人们相互庆贺,一同听到千家万户都在传唱着歌谣。

注释

旋绕弯曲。yíng yū;诉讼之事,这里指打官司。;以前的年代,这里指过去。;衣服和帽子,这里指代人的行为举止和风俗习惯。;互相争着。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联通过描写余杭道路的曲折和山水的形势,采用了描写的手法,‘过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通’以先抑后扬的方式,先写道路看似走到尽头,又突然转折写出道路最终相通,写出了道路的蜿蜒曲折,给人以一种柳暗花明之感;‘人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中’则通过‘人行山顶’与‘舟绕溪流’的画面描写,一高一低,一动一静,展现出余杭山水独特的风貌,画面感极强。在情感表达上,诗人在颈联中表达了对余杭当地治理良好的赞赏之情,‘狱讼已无前世号’暗示此地没有冤屈之事,‘衣冠犹有古人风’表明当地风俗古朴,人们的行为举止保留着古人的好风尚。尾联‘才归又见争相庆,共听歌谣万室同’描绘出百姓生活安乐、祥和的景象,体现出诗人对这种太平景象的欣慰之情。在意境营造上,前两联营造出一种山水曲折幽深的意境,后两联则营造出一种民风淳朴、安乐的氛围。主题思想上,全诗通过对余杭的道路、山水、社会治理、民风民俗等方面的描写,表达了诗人对余杭这个地方的喜爱以及对其和谐安定生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。