馀杭久旱赵悦道入境之夕四郊雨足二首
宋 · 曾巩 · 七言绝句
原文
连章天上乞身闲,笑入吴船拥节还。
一夜风雷驱旱魃,始知霖雨出人间。
译文 / 白话释义
接连向朝廷上书请求辞官闲居,笑着登上吴地的船只带着符节归来。一夜之间风雨雷电驱赶旱魃(造成旱灾的鬼怪),才知道甘霖是从人间出现的。
注释
接连上章,连续向朝廷上奏章。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为乞身。;带着符节。拥,持、拿;节,符节,古代使者所持以作凭证。;hàn bá,传说中引起旱灾的怪物。;连绵大雨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事,写出主人公连章乞身闲后,笑拥节而还的过程,简洁明了地勾勒出人物的行为轨迹。后两句则是抒情兼议论,通过描述一夜风雷驱赶旱魃的神奇景象,得出‘始知霖雨出人间’这样富有哲理的感慨。在情感表达上,既有主人公远离官场的洒脱闲适之情,从‘笑入吴船拥节还’中的‘笑’字可以看出其辞官回乡的愉悦;同时也蕴含着对人间力量的一种惊叹与赞美之情,借由风雷驱旱魃、霖雨出人间的景象来表达。在意境营造方面,诗中描绘了风雷交加驱赶旱魃,从而降下甘霖的宏大而神奇的景象,给人一种雨过天晴、旱情解除的畅快之感。主题思想上,表达了对自然力量的敬畏,对人间能够解决困境(如旱灾)的肯定,也侧面反映出诗人对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。