余杭倦游

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
醉倚秋风笑自攻,偶来还去竟何踪
已夫鳯鸟今不至,行矣鳣鲸非所容
且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙
归乎伊亩殊难得,死尔西山尚有从
译文 / 白话释义

带着倦意游历余杭,醉后倚着秋风自我解嘲地笑。偶然到来又离去,到底去往何处呢?凤凰这样的神鸟如今不再降临,巨大的鳣鲸也没有容身之所。暂且把自己的心胸当作降伏猛虎的勇者,可谁又能知道那显露头角的其实是真正的蛟龙呢。想要回归田园是非常难的事情,即使死去,西山那里还有可追随之人。

注释

zhān,一种大鱼,古说大鲤亦名鳣。;这里可理解为排解、消遣。;罢了,语气词,表示感叹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如“凤鸟”是古代祥瑞的象征,常与圣君贤士的出现相关联,此处用“凤鸟今不至”暗示自己生不逢时,没有遇到贤明的君主或良好的机遇。“鳣鲸非所容”也表达出自己不被容纳的处境,以鳣鲸自比,夸张地体现出一种壮志难酬的压抑感。在情感表达方面,全诗充满了一种壮志未酬、怀才不遇的愤懑之情。诗人说自己倦游余杭,表现出对漂泊生活的厌倦,又感慨无处施展才华,如“行矣鳣鲸非所容”就直白地表达了这种不被认可的痛苦。在意境营造上,诗中的“秋风”等景象烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围,和诗人内心的孤独、失意相呼应。主题思想上,反映了诗人在现实中碰壁后对自身境遇的不满与无奈,以及对归隐田园的渴望却难以实现的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。