雨寒戏作
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
扫园收槲叶,掊地甃砖炉
幸有藜烹粥,何惭纸作襦
译文 / 白话释义
打扫园子收集槲树的叶子,扒开地面砌起砖炉。幸好有藜菜可以煮粥,又何必因纸做的短衣而惭愧呢。
注释
一种落叶乔木,hú;用手扒土,póu;砌,zhòu;一种野菜;短衣
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘扫园’‘收槲叶’‘掊地’‘甃砖炉’等动作描写,简单几笔勾勒出生活场景,不加修饰却生动具体。在情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道的情感,虽然生活条件简陋,只能以藜菜煮粥,穿着纸做的衣服,但并不为此而羞惭。在意境营造上,描绘出一个清冷、朴素的生活画面,园子里收集树叶,在地上砌炉,充满了生活气息。主题思想围绕着对贫寒生活的态度展开,表达出诗人即使身处贫寒之中,依然有着豁达乐观、随遇而安的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。