虞好古挽辞
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
蹑????担簦不厌频,治安有策上严宸。
朝为逆旅马助教,暮作南昌梅子真。
岂是天教亡寸禄,只应身欲到三神。
从今遂泯凌云气,挂剑寒松泪满巾。
译文 / 白话释义
穿着草鞋背着伞频繁奔走而不厌倦,怀着治国安邦的良策进献给皇上。早上还是羁旅中的马助教,傍晚就成了南昌的梅子真(此处暗指去世,如梅子真般仙去)。难道是上天让他失去微薄的俸禄吗?应该是他自己的身心想要到那三神(仙山)之处。从今以后那凌云的豪气就消散了,在寒松之下挂剑(表示悼念)泪水沾满了手巾。
注释
穿着草鞋。蹑:踩,踏;屩(juē):草鞋;背着伞。簦(dēng):古代有柄的笠,类似现在的伞;指皇帝居住的地方,这里代指皇帝。宸(chén):封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;旅居,客居,常在旅舍之中,这里指漂泊的状态;只应,应该。祇(qí):同‘只’;指古代神话中蓬莱、方丈、瀛洲三神山;消灭,丧失
赏析
从文学手法上看,首联运用细节描写,‘蹑屩担簦’细致地描绘出人物为了向皇上进献治国之策而不辞辛劳的奔波状态。颔联运用对比手法,‘朝’与‘暮’的时间对比,‘马助教’与‘梅子真’身份境遇的对比,强烈地表现出命运的无常和世事的变幻。颈联以反问的句式来表达对主人公命运的疑惑与感慨,同时‘祇应’又给出一种带有神秘色彩的解释,增添了诗歌的奇幻感。尾联情景交融,‘挂剑寒松’这一景象中融入了深深的悼念之情,‘泪满巾’直接表达出悲痛的情感。在情感表达上,全诗充满了对虞好古的惋惜和悼念之情。从意境营造来看,既有对虞好古生前积极入世、心怀壮志的描绘,又有他突然离世如同仙去般的虚幻感,以及最后寒松挂剑的悲怆画面。主题思想上,通过对虞好古一生的简短回顾与他突然离世的感慨,表达对他的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。