于何柏斋奉常宅修会得牛首秋云

明 · 湛若水 · 五言

原文
主人且莫言,听我歌秋云。
逍遥望牛首,神爽已翛然。
牛首夫何如,我尝造其区。
坐小西南峰,蒸郁浮翠虚。
人言秋云薄,我爱秋云淡。
淡以明我心,薄以忘世念。
白衣与苍狗,变态竟何有。
此山长尊居,万化有形后。
山高有大云,云大能施雨。
若待春阳时,万物皆煦煦。
译文 / 白话释义

主人暂且不要说话,听我来歌唱秋天的云彩。自在地眺望牛首山,精神爽朗已经是十分自在的样子。牛首山是什么样的呢?我曾经到过那个地方。坐在西南边的小山峰上,蒸腾的云气漂浮在翠绿的山头上。人们说秋天的云很薄,我却喜爱秋天的云很淡。淡雅可以表明我的心境,淡薄可以忘却尘世的杂念。天上的白云像白衣又像苍狗,千变万化最后又能留下什么呢。这座山长久地高高矗立,在万物形成之后。山高就会有大片的云,云大就能降下雨水。如果等到春天阳气回升的时候,万物都会变得温暖。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子,在这里形容看到牛首山后的精神爽朗自在的状态。;形容云气蒸腾的样子,写出了牛首山云气的浓厚之感。;形容温暖的样子,描绘出春天阳气回升时万物温暖的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘坐小西南峰,蒸郁浮翠虚’简单几笔就勾勒出在牛首山小西南峰看到的云雾缭绕之景。在情感表达方面,诗人通过对秋云的喜爱,表达出自己向往淡泊、忘却世念的心境。诗中的‘人言秋云薄,我爱秋云淡。淡以明我心,薄以忘世念’直接地阐述了这种情感。在意境营造上,诗中描绘的牛首山的秋云景象,有淡薄之态,也有蒸郁之象,构建出一种空灵又带有一丝幽远的意境。主题思想上,传达出诗人对淡泊心境的追求以及对自然山水的喜爱,在欣赏自然景观的同时,思考世间万物的变幻无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。